Kategoriler: Şarkı Sözleri

Halsey Control Türkçe Çeviri

 

They sent me away to find them a fortune
A chest filled with diamonds and gold
The house was awake
With shadows and monsters
The hallways they echoed and groaned

I sat alone, in bed until the morning
crying, “They’re coming for me”
And I tried to hold these secrets inside me
My mind’s like a deadly disease

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out,
“Please stop, you’re scaring me”
I can’t help this awful energy
Goddamn right, you should be scared of me
Who is in control?

I paced around for hours, I’m empty
I jumped at the slightest of sounds
And I couldn’t stand the person inside me
I turned all the mirrors around

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out,
“Please stop, you’re scaring me”
I can’t help this awful energy
Goddamn right, you should be scared of me
Who is in control?

I’m well acquainted
With villains that live in my bed
They beg me to write them
So they’ll never die when I’m dead

And I’ve grown familiar
With villains that live in my head
They beg me to write them
So I’ll never die when I’m dead

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out,
“Please stop, you’re scaring me”
I can’t help this awful energy
Goddamn right, you should be scared of me
Who is in control?

Onlara bir servet bulmam için beni uzağa gönderdiler
Elmas ve altınlar dolusu bir sandık
Ev gölgeler ve canavarlarla beraber uyanıktı
İnlediler ve koridorlarda sesleri yankılandı

Sabaha kadar yatağımda “Benim için geliyorlar” diye ağlayarak yalnız başıma oturdum
Ve bütün sırları içimde tutmaya çabaladım
Beynim ölümcül bir hastalık gibi

Bedenimden daha büyüğüm
Bu evden daha soğuğum
Şeytanlardan daha kötüyüm
Bu kemiklerden daha iriyim

Ve bütün çocuklar ağladı,
“Lütfen dur, beni korkutuyorsun”
Bu berbat enerjiye karşı yapabileceğim bir şey yok
Lanet olsun ki evet, benden korkmalısın
Kontrol kimin elinde?

Saatler boyunca etrafta volta attım, ben boşum
En ufak seslere atladım
Ve içimdeki insana katlanamadım
Etraftaki bütün aynaları çevirdim

Bedenimden daha büyüğüm
Bu evden daha soğuğum
Şeytanlardan daha kötüyüm
Bu kemiklerden daha iriyim

Ve bütün çocuklar ağladı,
“Lütfen dur, beni korkutuyorsun”
Bu berbat enerjiye karşı yapabileceğim bir şey yok
Lanet olsun ki evet, benden korkmalısın
Kontrol kimin elinde?

Yatağımın içinde yaşayan kötülerle ezelden tanışığım
Bana onları yazmam için yalvarıyorlar
Böylece ben öldüğümde onlar asla ölmeyecek

Ve ben kafamın içinde yaşayan bu kötülerle içli dışlı büyüdüm
Bana onları yazmam için yalvarıyorlar
Böylece ben öldüğümde onlar asla ölmeyecek

Bedenimden daha büyüğüm
Bu evden daha soğuğum
Şeytanlarımdan daha kötüyüm
Bu kemiklerden daha iriyim

Ve bütün çocuklar ağladı,
“Lütfen dur, beni korkutuyorsun”
Bu berbat enerjiye karşı yapabileceğim bir şey yok
Lanet olsun ki evet, benden korkmalısın
Kontrol kimin elinde?

 

Bul-Tikla

Son Yazılar

Cumhuriyet Aydınlanması Nedir? – Türk Dili ve Edebiyatı

Cumhuriyet Aydınlanması Cumhuriyet Aydınlanması, Türkiye’de 1920’lerden itibaren yürütülen modernleşme hamlesini anlatmak için kullanılan kuvvetli bir…

7 saat ago

İsmail Hakkı Tonguç – Türk Dili ve Edebiyatı

İsmail Hakkı Tonguç İsmail Hakkı Tonguç (D: 1893, Turtukaya, Bulgaristan – Ö: 24 Haziran 1960,…

13 saat ago

Köy Enstitüleri – Türk Dili ve Edebiyatı

Köy Enstitüleri Köy Enstitüleri, Türkiye’de yalnızca öğretmen yetiştiren okullar olarak görülmemelidir. Bu kurumlar, Cumhuriyet’in kırsal…

20 saat ago

Çocuk Kalbi Özeti, Konusu ve Karakterleri

Çocuk Kalbi – Edmondo De AmicisTür:ÇocukYazar:Edmondo De AmicisYayınlanma Zamanı:2012Yayınevi:İş Bankası Kültür YayınlarıISBN:9786053605065KarakterlerEnrico Bottini: kitabın ana…

22 saat ago

Çocuklar İçin Türkçe 100 Şiir Kitabı Seçkisi

Çocuklar İçin Türkçe 100 Şiir Kitabı Seçkisi Çocuklar İçin Türkçe 100 Şiir Kitabı Seçkisi, çocuk…

1 gün ago

Rasyonalizm (Akılcılık) Nedir? – Türk Dili ve Edebiyatı

Rasyonalizm (Akılcılık) Giriş İnsan bilgiyi iyi mi elde eder? Doğruya hangi yolla ulaşır? Duyularımıza mı…

1 gün ago