Murat Belge (D: 16 Mart 1943, Ankara) Yazar, çevirmen, akademisyen.
Murat Belge; tam adı, Mehmet Murat Kadri Belge. 16 Mart 1943’te Ankara’da hayata merhaba dedi. Gazeteci ve Demokrat Parti Muğla milletvekili Burhan Belge’nin oğlu. 1966’da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Kısmı’nden mezun oldu. Bilimsel niteliği olan eğitime yöneldi. Aynı fakülteye asistan olarak girdi. İngiltere’de Sussex Üniversitesi’nde bir yıl çalıştı. 1966’da doktorasını verdi. Halkın Dostları (1970) ve Birikim dergisinin (1975) kurucuları içinde yer aldı. 1972’de siyasal eylemleri gerekçe gösterilerek tutuklandı. 1974’te af yasasıyla özgürlüğüne kavuştu. Üniversitedeki görevine döndü ve 1980’de doçent oldu. 1982’de YÖK’ün oluşturulmasından sonrasında üniversiteden çekilme etti.
Yeni Gündem dergisinin ve İletişim Yayınları’nın Genel Gösterim Yönetmenliği’ni üstlendi. Helsinki Yurttaşlar Derneği’nin internasyonal başkanlığını yapmış oldu. Bilgi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nde Karşılaştırmalı Edebiyat Kısmı öğretim üyesi.
Yazılarına 1964’te Yeni Mecmua’de çeviriler ve eleştiri yazılarıyla başladı. Demokrat ve Cumhuriyet gazetelerinde yazdı. Faulkner, Joyce benzer biçimde yazarlardan yapmış olduğu çevirilerle tanındı. 1980 sonrasında siyaset dışındaki çeşitli mevzularda denemeler yazdı.
Murat Belge’nin Eserleri
Tecrübe etme:
- Tarihten Güncelliğe – (Alan / İstanbul 1983)
- Sosyalizm, Türkiye ve Gelecek – (Birikim / İstanbul 1989)
- Türkiye Dünyanın Neresinde? – (Birikim / İstanbul 1992)
- 12 Yıl Sonrasında 12 Eylül – (Birikim / İstanbul 1992)
- Boğaziçi’nde Yalılar ve İnsanlar – (İstanbul / İstanbul 1997)
- Edebiyat Üzerine Yazılar – (YKY / İstanbul 1994)
- Tarih Süresince Yiyecek Kültürü – (İletişim / İstanbul 2001)
- Başka Şehirler, Başka Denizler 1 – (İletişim / İstanbul 2002)
- Yaklaştıkça Uzaklaşıyor mu? – (Birikim / İstanbul 2003)
- Osmanlı’da Kurumlar ve Kültür – (Data Üniversitesi / İstanbul 2005)
- Başka Şehirler, Başka Denizler 2 – (İletişim / İstanbul 2006)
- Genesis: “Büyük Ulusal Anlatı” ve Türklerin Kökeni – (İletişim / İstanbul 2008)
- Sanat ve Edebiyat Yazıları – I – (İletişim / İstanbul 2009)
- Başka Şehirler, Başka Denizler 3 – (İletişim / İstanbul 2011)
- Militarist Modernleşme: Almanya, Japonya ve Türkiye – (İletişim / İstanbul 2011)
- Edebiyatta Ermeniler – (İletişim / İstanbul 2013)
- Başka Şehirler Başka Denizler 4 – (İletişim / İstanbul 2014)
- “Siz İsterseniz”: Popülizm Üstüne Yazılar – (İletişim / İstanbul 2018)
- Sanat ve Edebiyat Yazıları – II – (İletişim / İstanbul 2019)
İnceleme:
- Marksist Güzel duyu Christopher Caudwell Üstüne Bir İnceleme – (Birikim / İstanbul 1989)
- Step ve Bozkır: Rusça ve Türkçe Edebiyatta Doğu-Batı Problemi ve Kültür – (İletişim / İstanbul 2016)
- Şairaneden Şiirsele: Türkiye’de Çağıl Şiir İ – (letişim / İstanbul 2018)
Seyahat:
- The Blue Cruise – (Boyut / İstanbul 1991)
- İstanbul Seyahat Rehberi – (Tarih Vakfı / İstanbul 1993).
Tercüme:
- Hegel Üzerine, Walter Terence Stace
- Martin Chuzlewitt, Charles Dickens
- Döşeğimde Ölürken, Ağustos Işığı, Ayı, William Faulkner
- Dublinliler, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, James Joyce
- Arabadakiler, Patrick White
- 1844 Elyazmaları, Karl Marx
- Din Üstüne, Karl Marx – Friedrich Engels
- Bir Zamanlar Europa’da, Leylak ve Bayrak, John Berger
- Feodal Toplumdan Yirminci Yüzyıla, Leo Huberman
- Yazıcı Bartleby, Herman Melville
- Yitik Kız, David Herbert Lawrence
- Yurtsuzların Ülkesi, Dugmore Boetie
- Lenin ve Felsefe, Louis Althusser (Bülent Aksoy ve Erol Tulpar ile beraber)
- Yanya Sultanı – Tepedelenli Ali Paşa, William Plomer.
