Stefan Zweig – Türk Dili ve Edebiyatı

Stefan Zweig, (D: 28 Kasım 1881, Viyana, Avusturya – Ö: 23 Şubat 1942, Petrópolis, Brezilya) Avusturyalı romancı, oyun yazarı, gazeteci ve biyografi yazarı.

1881 yılında Viyana’da doğan Stefan Zweig‘in kültür ve edebiyat alanındaki eğitimi daha çocuk yaşlarında başladı; İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Latince ve Yunanca öğrendi. Viyana ve Berlin üniversitelerinde felsefe eğitimi aldı. İlk şiirlerini lise yıllarında, Hugo von Hofmannsthal’ın ve Rainer Maria Rilke‘nin eserlerinin etkisiyle yazdı. 20’li yaşlarında Fransızca yazan Paul Verlaine ve Baudelaire‘in şiirlerini Almancaya çevirdi.

Zweig; roman, şiir, hikâye, deneme, biyografi ve tiyatro gibi farklı türlerde önemli eserler yazdı.

Biyografi alanındaki çalışmaları, dönemin birçok ünlü kişisinin hayatlarını gözler önüne serdi. Üç Büyük Usta: Balzac, Dickens, Dostoyevski; Kendi İçindeki Şeytanla Savaşanlar: Hölderlin, Kleist, Nietzsche; Romain Rolland; Marie Antoinette; Magellan, Stendhal, Erasmus, Fouche eserleri bu biyografilerden birkaçıdır.

23 Şubat 1942 tarihinde Rio de Janeiro’da, karısı Lotte ile birlikte intihar etti.

Stefan Zweig Türkçeye Çevrilen Eserleri

1. Acımak (Varlık Yayınları, 1969)
2. Yürek Çöküntüsü (Varlık Yayınları, 1970)
3. Herkesin Dostu Anton (Varlık Yayınları)
4. Dünün Dünyası (Can Yayınları, 1985)
5. Bir Kadının Yirmi Dört Saati (Oda Yayınları, 1986)
6. Yarının Tarihi (Can Yayınları, 1991)
7. Kendileri ile Savaşanlar: Kleist, Nietzsche, Hölderlin (1. Cilt) (İş Bankası Yayınları, 1991)
8. Üç Büyük Usta: Balzac, Dickens, Dostoyevski (2. Cilt) (İş Bankası Yayınları, 1991)
9. Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar: Casanova, Stendhal, Tolstoy (3. Cilt) (İş Bankası Yayınları, 1991)
10. Lyon’da Düğün (Can Yayınları, 1992; İş Bankası Kültür Yayınları, 2018)
11. Yıldızın Parladığı Anlar (Can Yayınları, 1995)
12. Karışık Duygular (Milliyet Yayınları, 1995)
13. Satranç (Can Yayınları, 1997)
14. Günlükler (Can Yayınları, 1997)
15. Değişim Rüzgârı (Can Yayınları, 1998)
16. Calvin’e Karşı Castellio ya da Köleliğe Karşı Özgür Düşünce (Çiviyazıları Yayınları, 1998)
17. Fouche, Bir Politikacının Portresi (Can Yayınları, 1999)
18. Tehlikeli Merhamet (Babil Yayınları, 2000)
19. Amok Koşucusu (Can Yayınları, 2000; Cem Yayınları 2013)
20. Amok (Varlık Yayınları, 1954)
21. Balzac, Bir Yaşam Öyküsü (Kabalcı Yayınları, 2002)
22. Magellan (Kabalcı Yayınları, 2002)
23. Freud ve Öğretisi (Papirüs Yayınları, 2003)
24. Yakıcı Sır (Evrensel Basın Yayın, 2004)
25. Ruh Yoluyla Tedavi (İmge Kitabevi Yayınları, 2005)
26. Amerigo (Can Yayınları 2005)
27. Mektuplaşmalar (Yordam Kitap, 2007)
28. Buluşmalar (Yordam Kitap, 2008)
29. Rotterdamlı Erasmus, Zaferi Ve Trajedisi (Can Yayınları, 2008)
30. Bir Kadının Yaşamından 24 Saat ve Bir Yüreğin Ölümü (Can Yayınları 2009)
31. Clarissa (Can Yayınları, 2010)
32. Gömülü Şamdan (İş Bankası Kültür Yayınları, 2015)
33. Wondrak (İş Bankası Kültür Yayınları, 2018)
34. Korku (İş Bankası Kültür Yayınları, 2018)
35. Olağanüstü Bir Gece (İş Bankası Kültür Yayınları, 2015)
36. Benimle Dostluk Zordur (Kırmızı Kedi Yayınları, 2021)
37. Kızıl (İş Bankası Kültür Yayınları, 2019)

Dünya Edebiyatı